ua   en   pl

Новини

ЕТНІЧНИЙ ВІВТОРОК У КИЄВІ №5 (Бобри прокидаються)

Дорогі друзі запрошуємо Вас на вівторок з традиційним начинням.

Гратимуть: гурти села Бобриця Києво-Святошинського району, покажуть обряд весілля, заспівають пісень та проведуть майстер-клас з старовинних традиційних танців свого села, славнозвісний Київський гурт «Древо» вразить Вас своїм українським багатоголоссям, етно-роковий гурт «PoliКарп» віднесе вас на Житомирське Полісся в Карпатські гори.

А також на Вас чекає експериментальне артове кіно, від молодих українських режисерів та виставка українських старожитностей від етнографічної колекції «Кровець».

ДРЕВО

- київський музичний гурт, перший в Україні колектив музикантів, що почали виконувати українські народні пісні в автентичній манері...

19 Лютого о 19:00
в галереї «ПідWALL» Культурно-мистецького центру НаУКМА (вул. Іллїнська, 9)

Гурт PoliКарп (акустичні вар’яції) та автентичні музиканти Дмитро Левкович (гармошка) Валентин Михайлович (бухало) разом зі «Школою традиційного народного танцю» справжньо закриють виставку візуального мистецтва у НаУКМА «Love is ..?”

http://love-is.pp.ua.swteh.ru/
http://love-is2010.livejournal.com/

PoliКарп та арт-клуб 44 дарують РІЗДВЯНИЙ подарунок – концерт 7 січня, початок о 22:00

Київський гурт PoliКарп та арт-клуб 44 дарують РІЗДВЯНИЙ подарунок – концерт 7 січня, початок о 22:00!!! Чекаємо за адресою: Хрещтик, 44. Вхід - безкоштовний, настрій – святковий...

Етнічний вівторок у Києві (15 грудня)

Етнічний вівторок у Києві (15 грудня) с. Легедзине-Черкаси, МАЙСТЕРКЛАСИ, «Люди добрі», «ТаРута», кіно «ОЙРА» Владислава Чабаюка

Цього разу зустрічаємо творчу делегацію з села Легедзино (Черкаська область), яка заспіває, а також покаже досягнення легедзинської кіноіндустрії...

ЕТНІЧНИЙ ВІВТОРОК У КИЄВІ

В Києві та в Україні загалом, давно назріла потреба створення етнічного клубу. Ми ж розпочинаємо з етнічного вівторка, а в майбутньому створимо клуб, де щодня гратиме етнічна музика, відбуватимуться покази художніх та документальних стрічок з етнічною тематикою, презентації платівок та відео-кліпів гуртів, що грають сучасну музику з елементами фольклору, а також перегляд відео та прослуховування аудіо записів з фольклорних та етнографічних експедицій...

Нові відеозаписи та фото

Привіт, друзі! На сайт було занесено нові відеозаписи та фото з наших виступів на фестивалях та концертах...

Частину пісень альмому "Барвіночок" розміщено на сайті

Ознайомлення з деякими піснями полікарпа в MP3 форматі вже можна в розділі комора.

Польська "Panorami Kultur" інформує про презентацію "Барвіночка"

Інформацію про вихід та презентацію палатівки "Барвіночок" можна прочитати на польському культурному інформаційному порталові "Panorami Kultur"

Ми нарешті народили нашу платівку "Барвіночок"

До диску увійшли пісні з Житомирської, Закарпатської та Івано-Франківської областей, які були знайдені учасниками гурту у фольклорних експедиціях. Серед них: Бобер, Весільна, Коломийка, Гуцулка, Горілочка, Барвіночок, Гоп-шіді-ріді, Кізка, Веснянка.

Гурт народився 2003 року в Києві...

Відкриття сайту

Привіт, друзі! Тепер Ви маєте можливість бути з PoliКарпом в будь-який час доби. Саме для такої можливості ми і запускаємо нашу офіційну веб-сторінку. Отже, заходьте в гості, знайомтеся з нами, слухайте музичку і ходіть здорові!


Наша притиска

Код притиски


Тексти пісень

1. Бобер

А ти милий бобре заховайся добре

Бо я хорти маю гуляти пускаю

А я хорти пущу усім яйця злущу

Раз два три я вже йду

Хтось у лєсі гукає хтось у лєсі гукає2р.

Хлопець коней шукає хлопець коней шука(є) 2р.

Не гукай не шукай не гукай не шукай2р.

Твоє коні й у шкоді твоє коні й у шко(ді) 2р.

Твоє коні й у шкоді твоє коні й у шкоді2р.

Й у дєвочкі вгороді й удєвочкі в горо(ді)2р.

Іді коні позаймай іді коні позаймай2р.

На дєвочку по моргай на дєвочку по моргай2р.

Іді коні по бєрі іді коні побері 2р.

На дєвочку погледі на дєвочку погледі2р.


Чіє пчьолі на дуброві

Моє й у садочку моє й у садочку

Ой хто любіть далекую

А я сусідочку а я сусідочку

А я тую далекую

Людям подарую людям подарую

А до своє блізенькоє

То й сам помандрую то й сам по мандрую


На городі коріто 2р.

Повне воді наліто2р.

Дєвкі ногі помілі 2р.

Хлопці воду попілі 2р.

Дєвкі мілі реготалі 2р.

Хлопці воду похлепталі 2р.

Дєвкі мілі на діво 2 р.

Хлопці думалі що піво 2р.


2. Веснянка

Ой не будеш моя міла дай по мінє й тужіті

Як я пойду й у солдаті дай на сєм год служіті

Ой не буду мой міленькій ой їй Богу й не буду

Да ті за гору я за другу да й об тебе й забуду

Ой заєхав козаченько да й за крутіє горі

Оглянувса назад себе біжить братєчок голій

Ой Верніса родній братку вже й батенько й умірає

Хоч вернуса забаруса нехай його Бог прімає

Ой заєхав козаченько й а за жовтіє пєскі

Огянувса назад себе бєжіть шурін же й пєшкі

Ой вернісаж родній шурін вже дєвчіна й умірає

Да буду бєгті коня гнаті шоб жівую застаті

Прєєжджає козаченько вже дєвчіна й не говоріть

Вон узяв є й на рученькі да й на вєтер віносіть

Тіж казала моя міла шо й не будеш журіца

Тіж казав мой міленькій шо й не будеш баріца


3. Дробен дощ

І шуміть і гудє

Дробен дощечок ідє, дробен дощечок ідє

А мой мілий розбойнічок із розбойства ідє

Із розбойства ідє й бєле плаття везе

Прієжджає пуд браму да й гукає кухану

Устань міла й не лєжі устань міла й нє лєжі

Воротечка й одчіні йортечка й одчіні

Воротечка й отчіні, бєле плаття прінімі

Бєле плаття прінімі, не розгортай не смотрі

Вона його й не слухала, вона його й не слухала

Взяла платтє й розвіла

Свого родного братіка рубашечку й познала

Ох ті ж міленькій ж мой ті ж розбойнічков сін

Ой що ж сеж ті й наробів мого й братіка й убів

Чі ті й його й не познав чі ті його й не гукав

Шоб з дорожкі зворочав шоб з дорожкі зворочав

А я його й познав я й на його й і крічав

Шоб здорожкі зворочав шоб здорожкі зворочав

А вон мене не слухав, й а вон мене й не слухав

Сам по перед поєхав, сам по перед поєхав

Як я рузбой розпалів, як я рузбой розпалів

Коліб готца тоб я вбів коліб й отца тоб я вбів

Як я війняв гострой меч, як я війняв гострой меч

Стяв головошку із плєч, стяв головошку із плєч

Покотілась головонька так як маковонька

Вілєтєла душа з тєла так як ластовонька 2р.

Вілетєла душа з тєла так як ластовонька

Полілася кров чєрвона по зільоніх морожках


4. Гоп шіді ріді

Гоп шіді ріді Марічко циганко 2р.

Ти казала прийди прийди

Гоп шіді ріді сама двері замкла

Гопі шіді ріді песику чорненький2р.

Десь б не бріхав до пув ночі

Гоп шіді ріді бо прийде миленький

Гоп шіді ріді мамка ключі взєла2р.

Да й від тої комірчини

Гоп шіді ріді де я ночувала

Гоп шіді ріді пили хлопці пили

Гоп шіді ріді аж корчма дрежала

А пуд корчмов файна дівка

Гоп шіді ріді до рано чекала

Гоп шіді ріді підемо та йдемо2р.

Де знайдемо дві доріжки

Гоп шіді ріді тай ся розійдемо


5. Горілочка

Горілочку п’ю п’ю бо я її люблю

А хто ж її буде пити як я же ж я й умру 2р.

Ой як же ж я й умру поховайте в лісі

Наді мною молодим горілку повісьте 2р.

Як я пробуджуся горілки напюся

Та я в свої домовині да й розвеселюся 2р.

На здоров’я того що горілка й його

Не за того що купив а за того що випив 2р.

Болить в мене голова і коліно ще й нога

І все тіло затремтіло бо горілки захотіло 2р.

Я в цей чарці на денці завелися цвіркунці

Треба випить до денця щоб вигнати цвіркунця 2р.

А хто ж ти оковита -а із чого ти із жита

А відкіль ти я із неба а куди ти куди треба 2р.

А хто ж ти оковита -а із чого ти із жита

Пашпорт є? тебе нема а тут тобі і тюрма 2р.

Горілочка добра ой їй Богу добра

Коли б мене попросили я би випив до дна 2р.

Хілю хілю не тече коло серця пече

Ой чого ж воно пече бо горілки хоче 2р.

Хілю хілю по маленьку хтів я трошки тай усеньку

Ох я доброго роду пю гоілочку як воду

Ох я такий звичай маю що по повній випиваю

Ром ром ром перегорну чарочку до гори дном.


6. Коломийка

Ци ї пуйду в полонину й а в полониночку

Чи не розбив буйний вітер мою колибочку

Віє буйний вітер, віє по долині

Та розвіяв кучерики мойой білявині

І моя білявина на горі бувала,

Посадила яворика на й ся розвивала

І зазулька кує кує, (дубця) розвиває

(Бідне) дівча поплакує що дольку немає

І я не маю дулі, я не маю дулі

Мама дулю поносила жидам за пасулі

І ї пив би горівочку ой пив би май пив би

За пув літер горівочки цілий день косив би

Ай пулітер горівочки пулітер, пулітер

Та й розвіяв кучерики а-ай буйний вітер

Ії доле, каже доле, а й доле долино

Коли з тобов, говорити біля білявино

Коли з тобов говорити коли з тобов бути

Да я твої цілювання не можу забути

Цілюй личко моє моє, а я буду твоє, твоє.

Та будемо цілювана файна рибко моє.


7. Кізка

Бігла кізка льодком да льодком,

Добра, добра горілочка з медком!

Бігла кізка топитися, а цапочок дивитися,

А кізонька й в ополонку, а цапочок за головку,

Смик догори, здорові були!

Ой не того я співаю, що пив- чаркувався.

Такий батько в мене був, а я в нього вдався!

Випив чарку схаменувся, випив другу стрепенувся,

Випив третю серце грає, дума думу доганяє.

Ой випиймо, родино, щоб нам жито родило,

Щоб і жито, і овес, щоб зібрався рід увесь.

Ой випиймо, пане брате, тай підемо танцювати,

Тай підемо танцювати- своє серце звеселяти.

Ой випиймо, серце, тут- на тім світі не дадуть.

Хоч дадуть не дадуть, а випиймо серце тут.

Сім з перцем, сім без перцю, а сім так.

Отоді ми розібрали який смак.

Ой посіяв козак гречку на дубові, на вершечку.

Сам п”ю, сам гуляю, сам стелюся, сам лягаю.

Де взялася шура-бура козакові гречку здула.

Сидить козак в кобзу грає, що замислить- то все має.

Якби мені жупан чорний шаровари сині,

То б до мене б дівки липли, як до браги свині.

А в Києві такі дівки- мармиз елі модні,

А нам простим козакам вони не пригодні.

Ой до конця до конця нап”ємося ми винця...

На закуску хлібонька та ще й з перцем дівонька.

Сім з перцем, сім без перцю, а сім так.

Отоді ми розібрали в якій смак.

Бігла кізка льодком да льодком,

Добра, добра горілочка з медком!

Бігла кізка топитися, а цапочок дивитися,

А кізонька й в ополонку, а цапочок за головку,

Смик догори, здорові були!


8. Весільна

Ой заграли скрипки й цимбали й надворі 2р.

Да й зачула молода дівка в коморі 2р.

Не дай мене мій татусенько в цей рочок2р.

Пока зношу цей рутвяненький віночок 2р.

Нераз не два ти мене доню просила2р.

Не їдного зрожі веночка зносила2р.

Ой як мені моя доненко недати2р.

Наїхали такії люде щоб взяти2р.


Вбирається Іван до дівки просить місяця ще й зірки

Ой зіронько моя матінко світи нам доріженьку

Я б тоді тобі світила, як тебе мати родила

А тепера кланяйся Богу с обирайся в дорогу

Приходить Іван ворота на йом шапочка золота

Питається своєй матінки що ж мені говорити

Нічого синку нічого в тебе є свати для цього

Будуть пити ще й говорити за тебе молодог


Їде Іванко ворота на йом шапочка золота

Павіне пір’є по коню має кавалєрськая збруя

Його тещонька встрічає а зять тещоньки пітає

Ой тещонько моя матінко шо ж мені за дар буде

Дарую синку дарую сиву корову готую

Я ції дари да й не приймаю із коня не злізаю

Дарую сину дарую миску червінців готую

Я ції дари да й не приймаю із коня не злізаю

Їжджає Іван ворота на йом шапочка золота

Павіне пір’є по коню має кавалєрськая збруя

Його тещонька встрічає а зять тещоньки пітає

Ой тещонько моя матінко шо ж мені за дар буде

Дарую сину дарую дочку на посаг готую

Ой спасібо моя ж матінко за твоє дарування


9. Коломийка на 9 Василя

Ой горами сніги впали та я в капелюсі

Та то з мене й батір буде як я ожинюсі

Батіром слов вродивси батіром загину

Та я свою натурочку ніде не покину

Співала би м співаночки кричила би м гой я

Коби м знала легінику шо я буду твоя

Співала би м співаночки самі коротенькі

Любила би м легіників самі молоденькі

Любилися й кохалися мати нас незнала

Розійшлися й розтеклися як на небі хмара

Я всі хмарочки й до купочки й одна не доходить

Я всі любки на гулянню моя не приходит

Я всі любки на гулянню й а пют та й гуляют

Та лиш мою й білявину сюди й не пускают

А любив я й дівчиноньку й а дівчина й мене

Не хотіли й старі дати дівчину за мене

Старий хотів старий хотів стара й не хотіла

Старий стару й макогоном стара й полетіла

Я й старого й перепрошу стару буду бити

Поможи ми й Господочку осе дівча взєти


10. Гуцулка хіп-хоп

Ой ішов я до й Олени там стріляли в мене

Я б сховався за явора за листя зелене

Я б сховався за явора за листя зелене

Шо би куля з револьвера не трафила гмене


З тобо би я моя файна постояв постояв

Шоби м зійшов ясний місяць шо би м ся не бояв

Шоби м зійшов ясний місяць та й обгородився

З тобов би м я файна любко нігде не стрічався

Чому місять вже не світить? Заступила м хмара

Чому мила й не виходить ни пустила й мама

А як хмарка си пропустит тоді м місяць зійде

А як мати ляже спати тоді мила й прийде

Я ішов до Марічки темненької нічки

А я й упав у кропиву та й умер без свічки

А Марічка й добра була й на мене й дихнула

Через чісок невеличкий до щі се вернула

Коло річки дві смерічки а трета маленька

Де той ротик шо ми казав любко солоденька

Коло річки дві смерічки явір зелененький

Де той ротик шо ми казав любко солоденький

Ой миленька солоденька миленька миленька

Через тебн не скошена трава зелененька

Ой зелена конюшина кінь не хоче пасти

Кортить мене до дівчини як злодія вкрасти


Еге й Добре тому вівчарити та й не жинитися

З весокої полонини в село дивитиси

Ой пасіться вучки пасіть не буйтеся вовка

А я піду до дівчини бо й болить й головка


11. Барвіночок

Да розтілайся барвіночку

З под корєння лісття

З под корєння лісття

Да чі ті чула дєвчінонько

Як я й тебе клікав

Як я й тебе клікав

Да через твоє подворєчко

Сівім конєм єхав

Сівім конєм єхав

Да хоч я й чула хоч не чула

Не й обзівалася

Не й обзівалася

Да ночка тьомная дробен дорщік

Не сподєвалася

Не сподівалася

Да Бог дай же ж дєвчінонько

Зєзюльки й не чула

Зєзюльки й не чула

Да коліж же ж я й зєзюлєчка

Я б тебе звала.